Agenda


Lees verder...

De statistieken

Vandaag 149
Deze week 1279
Deze maand 6463
Sinds 11-2008 1010003

Telefoonalfabet



 

 

 

 

 

Het Portugese telefoonalfabet - O alfabeto radiotelefônico
Een telefoonalfabet (ook wel spellingsalfabet genoemd) gebruik je wanneer je een woord spelt en je zeker wilt weten dat je gespreksgenoot de spelling correct heeft. Een aantal letters lijkt immers op elkaar. Als je zegt "Dat schrijf je met een M.", kan het goed zijn dat je gesprekspartner verstaat "Dat schrijf je met een N." . De M en de N klinken immers bijna hetzelfde. Als je zegt "Dat schrijf je met de M van Maria", wordt alle twijfel weggenomen. Maria schrijf je tenslotte nooit als Naria.
In het Portugees wordt een telefoonalfabet um alfabeto radiotelefônico, um alfabeto de soletração of um alfabeto telefônico genoemd. Het Portugees gebruikt andere woorden om letters mee aan te duiden.
Bij het gebruik van het telefoonalfabet zeg je in het Nederlands "De A van Anton. In het Portugees is het "A de Avião".

 

 

Letter Nederlands telefoonalfabet Portugees telefoonalfabet
A Anton / Anna Avião
B Bernard Bola
C Cornelis Casa
D Dirk Dado
E Eduard Elefante
F Ferdinand Faca
G Gerard Gato
H Hendrik Homem
I Isaäk Igreja
J Jan Jacaré
K Karel Kilo
L Lodewijk Laranja
M Maria Maria
N Nico Navio
O Otto Ovo
P Pieter Pato
Q Quotiënt Queijo
R Rudolf Rato
S Simon Sapo
T Teunis Tatu
U Utrecht Uva
V Victor Vaca
W Willem Whisky
X Xantippe Xícara
Y Ypsilon York
Z Zaandam Zebra

 








Citaat van de dag

"Als iemand alleen goed kan schrijven als hij dronken is, dan zeg ik: word maar dronken. En als hij mij zegt dat zijn lever daar onder lijdt zeg ik: Wat is je lever nu helemaal? Een dood ding dat slechts zo lang leeft als jij, terwijl je gedichten door blijven leven zonder.
Se um homem escreve bem só quando está bêbado dir-lhe-ei: embebede-se- E se ele me disser que o seu fígado sofre com isso, respondo: o que é o seu fígado? É uma coisa morta que vive enquanto você vive, e os poemas que escrever vivem sem enquanto. "

- Fernando Pessoa -
(1888-1935)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?


- Cursussen Portugees Zelfstudie
- Leerboeken & Taalgidsen
- Portugees leren - Online