Werken - Trabalhar
| Infinitief | O infinitivo |
| te werken | trabalhar |
| Tegenwoordige tijd | O presente |
| ik werk | eu trabalho |
| jij werkt | tu trabalhas |
| hij / zij / het werkt | ele / ela trabalha |
| wij werken | nós trabalhamos |
| jullie werken | vós trabalhais |
| zij werken | eles / elas trabalham |
| Verleden tijd | O pretérito |
| Onvoltooid verleden tijd | O pretérito imperfeito |
| ik werkte | eu trabalhava |
| jij werkte | tu trabalhavas |
| hij / zij / het werkte | ele / ela trabalhava |
| wij werkten | nós trabalhávamos |
| jullie werkten | vós trabalháveis |
| zij werkten | eles / elas trabalhavam |
| Voltooid tegenwoordige tijd | O pretérito perfeito composto |
| ik heb gewerkt | eu tenho trabalhado |
"Twee zaken zijn oneindig: het universum en de menselijke domheid, maar van dat eerste weet ik het niet zeker.
Existem apenas duas coisas infinitas - o Universo e a estupidez humana. E não tenho tanta certeza quanto ao Universo.
"