Feestdagen - Os dias feriados
| Nieuwjaar | o ano bom |
| Gelukkig Nieuwjaar! | Bom ano novo! |
| Driekoningen | Â |
| Valentijnsdag | o Dia dos Namorados, Valentim |
| Goede Vrijdag | Sexta feira da Paixão |
| Pasen | Páscoa |
| Paashaas | a lebre de Páscoa |
| paaseieren | os ovos de Páscoa |
| Hemelvaartsdag | o dia da Ascensão |
| Pinksteren | Pentecostes |
| Werelddierendag | Â |
| Sinterklaas | Â |
| Advent | Â |
| Kerstmis | Natal |
| Kerstavond | a noite de Natal |
| Eerste Kerstdag | o dia 25 de Dezembro |
| Tweede Kerstdag | Â |
| Gelukkig kerstfeest! | Feliz Natal! |
| De Kerstman | o Pai Natal |
| Oudejaarsavond | a passagem do ano |
| verjaardag | o aniversário natalÃcio |
| Prettige verjaardag! | Bom aniversário! |
"Als iemand alleen goed kan schrijven als hij dronken is, dan zeg ik: word maar dronken. En als hij mij zegt dat zijn lever daar onder lijdt zeg ik: Wat is je lever nu helemaal? Een dood ding dat slechts zo lang leeft als jij, terwijl je gedichten door blijven leven zonder.
Se um homem escreve bem só quando está bêbado dir-lhe-ei: embebede-se- E se ele me disser que o seu fÃgado sofre com isso, respondo: o que é o seu fÃgado? É uma coisa morta que vive enquanto você vive, e os poemas que escrever vivem sem enquanto.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)