Horen - Ouvir
| Infinitief | O infinitivo |
| te horen | ouvir |
| Tegenwoordige tijd | O presente |
| ik hoor | (eu) ouço (oiço) |
| jij hoort | (tu) ouves |
| hij / zij / het hoort | (ele / ela) ouve |
| wij horen | (nós) ouvimos |
| jullie horen | (vós) ouvís |
| zij horen | (eles / elas) ouvem |
| Verleden tijd | O pretérito |
| Onvoltooid verleden tijd | O pretérito imperfeito |
| ik hoorde | (eu) ouvia |
| jij hoorde | (tu) ouvias |
| hij / zij / het hoorde | (ele / ela) ouvia |
| wij hoorden | (nós) ouvíamos |
| jullie hoorden | (vós) ouvíeis |
| zij hoorden | (eles / elas) ouviam |
| Voltooid tegenwoordige tijd | O pretérito perfeito composto |
| ik heb gehoord | (eu) tenho ouvído |
"De eindige zee kan Grieks of Romeins zijn. De oneindige zee is Portugees.
O mar com fim será grego ou romano. O mar sem fim é português.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)