Lachen - Rir
| Infinitief | O infinitivo |
| te lachen | rir |
| Tegenwoordige tijd | O presente |
| ik lach | (eu) rio |
| jij lacht | (tu) ris |
| hij / zij / het lacht | (ele / ela) ri |
| wij lachen | (nós) rimos |
| jullie lachen | (vós) ris |
| zij lachen | (eles / elas) riem |
| Verleden tijd | O pretérito |
| Onvoltooid verleden tijd | O pretérito imperfeito |
| ik lachte | (eu) ria |
| jij lachte | (tu) rias |
| hij / zij / het lachte | (ele / ela) ria |
| wij lachten | (nós) ríamos |
| jullie lachten | (vós) ríeis |
| zij lachten | (eles / elas) riam |
| Voltooid tegenwoordige tijd | O pretérito perfeito composto |
| ik heb gelachen | (eu) tenho rido |
"Ik heb nooit iets anders willen zijn dan een dromer.
Nunca pretendi ser senão um sonhador.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)