Leven - Viver
| Infinitief | O infinitivo |
| te leven | viver |
| Â | Â |
| Tegenwoordige tijd | O presente |
| ik leef | (eu) vivo |
| jij leeft | (tu) vives |
| hij / zij / het leeft | (ele / ela) vive |
| wij leven | (nós) vivemos |
| jullie leven | (vós) viveÃs |
| zij leven | (eles / elas) vivem |
| Â | Â |
| Verleden tijd | O pretérito |
| Onvoltooid verleden tijd | O pretérito imperfeito |
| ik leefde | (eu) vivia |
| jij leefde | (tu) vivias |
| hij / zij / het leefde | (ele / ela) vivia |
| wij leefden | (nós) vivÃamos |
| jullie leefden | (vós) vivÃeis |
| zij leefden | (eles / elas) viviam |
| Â | Â |
| Voltooid tegenwoordige tijd | O pretérito perfeito composto |
| ik heb geleefd | (eu) tenho vivido |
"Was het de moeite waard? Alles is de moeite waard, als de ziel niet klein is.
Valeu a pena? Tudo vale a pena. Se a alma não é pequena.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)