Schrijven - Escrever
| Infinitief | O infinitivo |
| te schrijven | escrever |
| Â | Â |
| Tegenwoordige tijd | O presente |
| ik schrijf | (eu) escrevo |
| jij schrijft | (tu) escreves |
| hij / zij /het schrijft | (ele / ela) escreve |
| wij schrijven | (nós) escrevemos |
| jullie schrijven | (vós) escreveÃs |
| zij schrijven | (eles / elas) escrevem |
| Â | Â |
| Verleden tijd | O pretérito |
| Onvoltooid verleden tijd | O pretérito imperfeito |
| ik schreef | (eu) escrevia |
| jij schreef | (tu) escrevias |
| hij / zij / het schreef | (ele / ela) escrevia |
| wij schreven | (nós) escrevÃamos |
| jullie schreven | (vós) escrevÃeis |
| zij schreven | (eles / elas) escreviam |
| Â | Â |
| Voltooid tegenwoordige tijd | O pretérito perfeito composto |
| ik heb geschreven | (eu) tenho escrito |
"Mijn vaderland is de Portugese taal.
Minha Pátria é a lÃngua portuguesa.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)