Slapen - Dormir
| Infinitief | O infinitivo |
| te slapen | dormir |
| Â | Â |
| Tegenwoordige tijd | O presente |
| ik slaap | (eu) durmo |
| jij slaapt | (tu) dormes |
| hij / zij / het slaapt | (ele / ela) dorme |
| wij slapen | (nós) dormimos |
| jullie slapen | (vós) dormÃs |
| zij slapen | (eles / elas) dormem |
| Â | Â |
| Verleden tijd | O pretérito |
| Onvoltooid verleden tijd | O pretérito imperfeito |
| ik sliep | (eu) dormia |
| jij sliep | (tu) dormias |
| hij / zij / het sliep | (ele / ela) dormia |
| wij sliepen | (nós) dormÃamos |
| jullie sliepen | (vós) dormÃeis |
| zij sliepen | (eles / elas) dormiam |
| Â | Â |
| Voltooid tegenwoordige tijd | O pretérito perfeito composto |
| ik heb geslapen | (eu) tenho dormido |
"Ik leef altijd in het heden. De toekomst kan ik niet kennen. Het verleden heb ik al niet meer.
Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)