Talennet Portugees

Woordvolgorde
Het Portugees is een SVO-taal (Uit het Engels: Subject - Verb - Object = onderwerp - werkwoord - lijdend voorwerp.). In de zin 'Cão morde homem' ('Hond bijt man') is de hond degene die bijt en de man die gebeten wordt. Het Portugees is een analytische taal. Dat wil zeggen dat de betekenis van een zin grotendeels bepaald wordt door de woordvolgorde. Draai je de deelnemers in deze zin om 'Homem morde cão', dan is direct de betekenis anders ('Man bijt hond'), net als in het Nederlands. Indien je graag de nadruk wilt leggen op het lijdend voorwerp door deze vooraan te plaatsen (topicalisatie), dan kan dat, maar dan krijg je, net als in het Nederlands, een hele andere zinsconstructie: 'Het is de man, die door de hond gebeten wordt" / "É o homem que é mordido pelo cão".