Zijn - Estar
Het werkwoord 'zijn.
| Infinitief | O infinitivo |
| te zijn | estar |
| Â | Â |
| Tegenwoordige tijd | O presente |
| ik ben | (eu) estou |
| jij bent | (tu) estás |
| hij / zij / het is | (ele / ela) está |
| wij zijn | (nós) estamos |
| jullie zijn | (vós) estais |
| zij zijn | (eles / elas) estão |
| Â | Â |
| Verleden tijd | O pretérito |
| Onvoltooid verleden tijd | O pretérito imperfeito |
| ik was | (eu) estava |
| jij was | (tu) estavas |
| hij / zij / het was | (ele / ela) estava |
| wij waren | (nós) estávamos |
| jullie waren | (vós) estáveis |
| zij waren | (eles / elas) estavam |
| Â | Â |
| Voltooid tegenwoordige tijd | O pretérito perfeito composto |
| ik ben geweest | (eu) tenho estado |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Os limites de minha linguagem significam os limites de meu mundo.
"