Zijn - Ser
| Infinitief | O infinitivo |
| te zijn | ser |
| Tegenwoordige tijd | O presente |
| ik ben | (eu) sou |
| jij bent | (tu) és |
| hij / zij / het is | (ele / ela) é |
| wij zijn | (nós) somos |
| jullie zijn | (vós) sois |
| zij zijn | (eles / elas) são |
| Verleden tijd | O pretérito |
| Onvoltooid verleden tijd | O pretérito imperfeito |
| ik was | (eu) era |
| jij was | (tu) eras |
| hij / zij / het was | (ele / ela) era |
| wij waren | (nós) éramos |
| jullie waren | (vós) ereis |
| zij waren | (eles / elas) eram |
| Voltooid tegenwoordige tijd | O pretérito perfeito composto |
| ik ben geweest | (eu) tenho sido |
"Schrijven is vergeten. Literatuur is de meest aangename wijze om het leven te negeren.
Escrever é esquecer. A literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)