Het heden - O presente
| nu | agora |
| vandaag | hoje |
| deze week | esta semana |
| deze maand | este mês |
| dit jaar | este ano |
"Ik leef altijd in het heden. De toekomst kan ik niet kennen. Het verleden heb ik al niet meer.
Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)