Het heden - O presente
| nu | agora |
| vandaag | hoje |
| deze week | esta semana |
| deze maand | este mês |
| dit jaar | este ano |
"Schrijven is vergeten. Literatuur is de meest aangename wijze om het leven te negeren.
Escrever é esquecer. A literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)