Klokkijken - As horas
| Hoe laat is het? | Que horas são? |
| Het is één uur 's nachts. | É uma (hora) da noite. |
| Het is één uur 's middags. | É uma da tarde. |
| Het is twee uur. | São duas horas. |
| Het is kwart over twee. | São duas (horas) e um quarto. |
| Het is half drie. | São duas e meia. |
| Het is kwart voor drie. |
São três e quarenta e cinco; É um quarto para as três. |
| Het is tien voor drie. | São dez para as três; São duas e cinquenta. |
| Het is vijf over vier. | São quatro e cinco. |
| Het is twintig over vijf. | São cinco e vinte. |
| Het is vijf over half zeven. | São vinte e cinco para as sete; São seis e trinta e cinco. |
| Het is tien over half acht. | São dez para as oito; São sete e quarenta. |
| Het is zeven voor negen. | São cinquenta e três para as nove; São nove menos sete. |
| Het is drie over tien. | São dez e três. |
"Ik leef altijd in het heden. De toekomst kan ik niet kennen. Het verleden heb ik al niet meer.
Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)