Klokkijken - As horas
| Hoe laat is het? | Que horas são? |
| Het is één uur 's nachts. | É uma (hora) da noite. |
| Het is één uur 's middags. | É uma da tarde. |
| Het is twee uur. | São duas horas. |
| Het is kwart over twee. | São duas (horas) e um quarto. |
| Het is half drie. | São duas e meia. |
| Het is kwart voor drie. |
São três e quarenta e cinco; É um quarto para as três. |
| Het is tien voor drie. | São dez para as três; São duas e cinquenta. |
| Het is vijf over vier. | São quatro e cinco. |
| Het is twintig over vijf. | São cinco e vinte. |
| Het is vijf over half zeven. | São vinte e cinco para as sete; São seis e trinta e cinco. |
| Het is tien over half acht. | São dez para as oito; São sete e quarenta. |
| Het is zeven voor negen. | São cinquenta e três para as nove; São nove menos sete. |
| Het is drie over tien. | São dez e três. |
 2022 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.....
"Als iemand alleen goed kan schrijven als hij dronken is, dan zeg ik: word maar dronken. En als hij mij zegt dat zijn lever daar onder lijdt zeg ik: Wat is je lever nu helemaal? Een dood ding dat slechts zo lang leeft als jij, terwijl je gedichten door blijven leven zonder.
Se um homem escreve bem só quando está bêbado dir-lhe-ei: embebede-se- E se ele me disser que o seu fÃgado sofre com isso, respondo: o que é o seu fÃgado? É uma coisa morta que vive enquanto você vive, e os poemas que escrever vivem sem enquanto.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)