Scheiding - O divórcio
| ex-man | o ex-marido |
| ex-vrouw | a ex-esposa |
| ik haat je! | te odeio! |
| ik jou ook! | eu também te odeio! |
| val dood! | que a morte te venha buscar! |
| advocaat | o advogado |
| inboedelverdeling | a separação de bens |
| omgangsregeling | a regulamentação de visitas |
| alimentatie | a pensão alimentícia |
| voogdij | a guarda dos filhos |
"De eindige zee kan Grieks of Romeins zijn. De oneindige zee is Portugees.
O mar com fim será grego ou romano. O mar sem fim é português.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)