De Heer is Mijn Herder
| Psalm 23 - De Heer is mijn Herder In het Bijbelboek Psalmen staan 150 gedichten die kort en bondig het hart van het joodse en christelijke geloof weergeven. De meeste psalmen worden toegeschreven aan koning David, die ze schreef in de tijd dat hij nog een herdersjongen was. De biij velen meest geliefde psalm is nummer 23, ook bekend onder de titel De Heer is Mijn Herder. In deze psalm wordt God vergeleken met een Goede Herder. Wie onder Zijn hoede is, zal niets tekort komen en troost vinden in tijden van tegenslag. Hieronder de tekst van Psalm 23 in het Nederlands en het Portugees. |
| De Heer is mijn Herder | O Senhor é o meu pastor |
| De Heer is mijn herder, mij ontbreekt het aan niets. Hij doet mij nederliggen in grazige weiden. Hij leidt mij naar rustige wateren. Hij verkwikt mijn ziel. Hij leidt mij op het rechte pad omwille van zijn naam. Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis, ik vrees geen kwaad, want U bent bij mij. Uw stok en uw staf vertroosten mij. U richt voor mij een dis aan, voor de ogen van mijn vijanden. U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over. Ja, uw heil en goedhartigheid zullen mij volgen, al de dagen van mijn leven, ik zal in het huis van de Heer verblijven tot in lengte van dagen. |
O Senhor é o meu pastor, nada me faltará. Deitar-me faz em verdes pastos. Guia-me a águas tranqüilas. Refrigera a minha alma. Guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome. Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque Tu estás comigo. A tua vara e o teu cajado me consolam. Preparas uma mesa perante a mim, na presença dos meus inimigos. Unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda. Certamente, que a bondade e a misericórdia divina me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias. |
"Ik leef altijd in het heden. De toekomst kan ik niet kennen. Het verleden heb ik al niet meer.
Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)