Het Onze Vader
| Het Onze Vader Portugal en de Portugeestalige gebieden hebben een sterke katholieke traditie. Het bekendste christelijke gebed, het Onze Vader, is voor de mensen daar een zeer bekende tekst. Hieronder vindt u de tekst in het Nederlands en het Portugees. |
| Onze Vader | Pai Nosso |
| Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw Koninrijk kome, Uw wil geschiede gelijk in de hemel als ook op de aarde Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de Boze . Want van U is het Koninkrijk, en de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen. |
Pai Nosso, que estais nos Céus, Santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino, Seja feita a Vossa vontade Assim na Terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido E não nos deixeis cair em tentação Mas livrai-nos do mal. Pois Teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém |
"Ik leef altijd in het heden. De toekomst kan ik niet kennen. Het verleden heb ik al niet meer.
Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)