Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
 Artikel 16 t/m 20
| Universele Verklaring van de Rechten van de Mens Declaração Universal dos Direitos Humanos |
| Â |
 Artikel 16Zonder enige beperking op grond van ras, nationaliteit of godsdienst, hebben mannen en vrouwen van huwbare leeftijd het recht om te huwen en een gezin te stichten. Zij hebben gelijke rechten wat het huwelijk betreft, tijdens het huwelijk en bij de ontbinding ervan. Een huwelijk kan slechts worden gesloten met de vrije en volledige toestemming van de aanstaande echtgenoten. Het gezin is de natuurlijke en fundamentele groepseenheid van de maatschappij en heeft recht op bescherming door de maatschappij en de Staat. |
 Artigo 16A partir da idade núbil, o homem e a mulher têm o direito de casar e de constituir famÃlia, sem restrição alguma de raça, nacionalidade ou religião. Durante o casamento e na altura da sua dissolução, ambos têm direitos iguais. O casamento não pode ser celebrado sem o livre e pleno consentimento dos futuros esposos. A famÃlia é o elemento natural e fundamental da sociedade e tem direito à proteção desta e do Estado. |
| Â |
|
|
| Artigo 17 Toda a pessoa, individual ou colectiva, tem direito à propriedade. Ninguém pode ser arbitrariamente privado da sua propriedade. |
| Â |
|
|
| Artigo 18 Toda a pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião; este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção, assim como a liberdade de manifestar a religião ou convicção, sozinho ou em comum, tanto em público como em privado, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pelos ritos. |
| Â |
|
|
| Artigo 19 Todo o indivÃduo tem direito à liberdade de opinião e de expressão, o que implica o direito de não ser inquietado pelas suas opiniões e o de procurar, receber e difundir, sem consideração de fronteiras, informações e idéias por qualquer meio de expressão. |
| Â |
|
|
| Artigo 20 Toda a pessoa tem direito à liberdade de reunião e de associação pacÃficas. Ninguém pode ser obrigado a fazer parte de uma associação. |
"Ik leef altijd in het heden. De toekomst kan ik niet kennen. Het verleden heb ik al niet meer.
Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho.
"
- Fernando Pessoa -
(1888-1935)